CĐV chỉ trích David Beckham thậm tệ khi dùng từ sai chuẩn mực

Huyền thoại bóng đá của nước Anh và Man United là người xuất hiện và trao giải tại buổi lễ ở London tối qua nhưng chính anh lại khiến nhiều người hâm mộ khó chịu vì câu từ của mình.

Cụ thể, những chỉ trích của người hâm mộ liên quan đến việc David Beckham đã dùng từ sai chuẩn mực khi phát biểu tại buổi lễ trao giải, dù vẫn xuất hiện với hình ảnh quý ông lịch lãm bên trong bộ suit đen tại Royal Festival Hell.

Trước khi công bố người chiến thắng Giải thưởng Nhà văn, Đạo diễn hoặc Nhà sản xuất người Anh có màn ra mắt xuất sắc nhất, từ ngữ mà Beckham sử dụng khi nói về môn bóng đá là “Soccer” thay vì dùng “Football” như người bản địa.

Việc dùng từ “Soccer” của Beckham ngay lập tức nhận lại rất nhiều chỉ trích, cựu tiền vệ của Tam Sư bị chê “đây không phải là đất Mỹ”, “chiều chuộng, nịnh nọt người Mỹ”,…

screenshot-3-1708326290.jpg
David Beckham cùng Hoàng tử William của Anh xuất hiện và tại buổi lễ trao giải Bafta. Ảnh: Chụp màn hình.

 

Trên nền tảng mạng xã hội Twitter (X), có nhiều bàn luận từ cổ động viên có phần khinh miệt và hướng mũi giáo mạnh mẽ hơn về phía David Beckham.

“Điều đó có thể đúng, Football hoặc Soccer – DAVID BECKHAM BẠN ĐANG Ở BAFTAS VÀ BẠN KHÔNG DÁM ĐỘNG ĐẾN NGƯỜI MỸ!!!”.

Một người khác viết: “David Beckham gọi Football là Soccer tại một lễ trao giải ở Anh”, một người thứ ba bình luận: “Không, David Beckham, lần đầu tiên bạn đã đúng… nó được gọi là Soccer!!”.

Sở dĩ có những tranh cãi đó là bởi với tiếng Anh, tại nước Anh thì người ta thường sử dụng từ “Football” để gọi tên cho môn thể thao vua, còn ở Mỹ – bóng đá được gọi là Soccer. Đối với người hâm mộ tại Anh, người ta đặc biệt không thích từ “Soccer” và việc một huyền thoại của bóng đá Anh gọi bóng đá là “Soccer” bị cho là thiếu chuẩn mực và mặt ngôn ngữ, trong khi buổi lễ trao giải còn có sự hiện diện của rất nhiều nhân vật nổi tiếng và quyền lực tại xứ Sương mù, điển hình như Hoàng tử William.

David Beckham thi đấu trong màu áo tuyển Anh. (nguồn: DUGOUT).

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *